새해를 장식하는 우아함

이중핑 리의 전통과 현대가 만난 일러스트레이션

이중핑 리는 전통적인 일본의 가례상수이(枯山水, 일본의 돌 정원)를 배경으로 화려한 기모노를 입은 인물을 그려내며, 고요하고 장엄한 새해의 정취를 담아냈다. 이 작품은 전통적인 일본의 아름다움과 와비사비(侘寂, 고독과 고요함의 미)의 정신을 현대적 감각으로 재해석한 일러스트레이션이다.

관찰자는 높은 채도의 배경에도 불구하고 중앙에 위치한 인물에 자연스레 시선이 집중된다. 이는 '흐릿한 시각' 기법을 사용하여 공간감을 극대화하고, 인물에 초점을 맞추는 효과를 낸다. 이중핑 리는 이 기법을 통해 마치 사진과 같은 느낌을 작품에 부여했다.

기모노의 무늬를 자세히 들여다보면, 정중한 자리에 어울리는 소나무 무늬와 평온함을 상징하는 '세이가이하(靑海波, 바다의 파도)' 무늬가 주를 이룬다. 또한, 작가의 호를 새긴 돌판과 쥐 무늬가 새겨진 기모노는 2020년 쥐의 해를 기념하는 의미를 담고 있다.

이중핑 리는 와콤 신티크 프로 32와 이지 페인트 툴 SAI 2.0 소프트웨어를 사용하여 이 일러스트레이션을 완성했다. 기모노 무늬의 의미를 정확히 표현하기 위해 특별한 연구를 진행했으며, 문화적으로 적절하고 시각적으로도 효과적인 디자인을 선정했다.

이 작품은 2017년부터 영감을 받기 시작해 2019년 12월에 그리기 시작하여 2020년 1월에 완성 및 발표되었다. 이중핑 리는 기모노, 가례상수이, 붉은 단풍의 진정성을 유지하면서도 창의적인 도전을 극복해야 했다. 다른 일러스트레이터들이 기모노와 비슷한 의상을 선호하는 반면, 이 작품은 주제에 적합하도록 기모노 디자인의 진정성을 유지해야 했다.

이중핑 리의 이 일러스트레이션은 2024년 A' 디지털 아트 어워드에서 아이언 상을 수상했다. 아이언 A' 디자인 어워드는 전문적이고 산업적 요구를 충족하는 잘 디자인된, 실용적이며 혁신적인 창작물에 수여되며, 업계 최고의 실천과 뛰어난 기술적 특성을 통합하여 만족감과 긍정적인 감정을 제공하고, 더 나은 세상에 기여하는 작품을 인정한다.